CCEO online

CCEO multilíngue

[2022]  CCEO multilíngue

O CCEO noutras páginas

• [2022] em latim, um grande ficheiro HTML
• [1990] em latim, muitos pequenos ficheiros HTML  (Intratext)
• [1998] em latim, com um menu de navegação e a indicação das fontes  (Kuria Lublin)
• [1998] em latim, dois ficheiros PDF, com a indicação das fontes  (Kuria Lublin)
• [2020] em latim, com janela de navegação  (Stefan Ihli)
• [2022] em latim, muitos pequenos ficheiros HTML, latim e francês  (Institut Catholique de Paris)
• [1990] em árabe, muitos pequenos ficheiros HTML
• [1990] em árabe, ficheiro PDF  (www.iuscangreg.it)
• [2022] em árabe  (CCEO multilingue)
• [1990] em árabe, ficheiro PDF
• [1990] em eslovaco, um grande ficheiro HTML  (Katolícka cirkev na Slovensku)
• [1990] em espanhol  (apenas algumas partes)
• [1990] em francês, muitos pequenos ficheiros HTML  (catho.org)
• [1990] em francês, três ficheiros HTML  (Revue de Droit Canonique)
• [2022] em francês, muitos pequenos ficheiros HTML, latim e francês  (Institut Catholique de Paris)
• [1998] em inglês, um grande ficheiro HTML  (J. Gray)
• [1990] em inglês, muitos pequenos ficheiros HTML  (Intratext)
• [2022] em inglês  (CCEO multilingue)
• [1998] em inglês, ficheiro PDF
• [2022] em italiano  (CCEO multilingue)
• [1998] em polaco, muitos pequenos ficheiros HTML, com a indicação das fontes  (Kuria Lublin)
• [1998] em polaco, muitos pequenos ficheiros HTML  (Intratext)
• [2022] em polaco  (CCEO multilingue)
• [1990] em romeno, muitos pequenos ficheiros HTML  (Intratext)
• [1990] em romeno, ficheiro PDF
• [1990] em ucraniano, um grande ficheiro HTML

Documentos relativos ao CCEO

• Documentos preparatórios
  • Índice geral da revista "Nuntia"
  • Tabela dos documentos, com ligações para PDF
  • Documentos na página do Dicastério para os Textos Legislativos
  • Lista dos documentos no Arquivo do Dicastério para os Textos Legislativos
• João Paulo II, Constituição apostólica Sacri canones
• Praefatio
  • Espanhol
  • Latim
• Edição oficial
  • Edição em AAS 82 (1990) 1033-1364
  • Correcções de 12.5.1995: AAS 87 (1995) 588
• Índice
• Fontes  (na tradução em polaco)
• Alterações ao CCEO
• Tabelas comparativas
• Comentários ao CCEO