CCEO online

CCEO multilingüe

[2022]  CCEO multilingüe

El CCEO en otros sitios

• [2022] en latín, Un documento grande HTML
• [1990] en latín, Muchos documentos pequeños HTML  (Intratext)
• [1998] en latín, Con navegación y con las indicaciones de las fuentes  (Kuria Lublin)
• [1998] en latín, Dos documentos PDF, con indicación de las fuentes  (Kuria Lublin)
• [2020] en latín, Con navegación  (Stefan Ihli)
• [2022] en latín, Muchos documentos pequeños HTML, latín y francés  (Institut Catholique de Paris)
• [1990] en árabe, Muchos documentos pequeños HTML
• [1990] en árabe, Documento PDF  (www.iuscangreg.it)
• [2022] en árabe  (CCEO multilingue)
• [1990] en árabe, Documento PDF
• [1990] en eslovaco, Un documento grande HTML  (Katolícka cirkev na Slovensku)
• [1990] en español  (solo algunas partes)
• [1990] en francés, Muchos documentos pequeños HTML  (catho.org)
• [1990] en francés, Tres documentos HTML  (Revue de Droit Canonique)
• [2022] en francés, Muchos documentos pequeños HTML, latín y francés  (Institut Catholique de Paris)
• [1998] en inglés, Un gran documento HTML  (J. Gray)
• [1990] en inglés, Muchos documentos pequeños HTML  (Intratext)
• [2022] en inglés  (CCEO multilingue)
• [1998] en inglés, Documento PDF
• [2022] en italiano  (CCEO multilingue)
• [1998] en polaco, Muchos documentos pequeños HTML, con indicación de las fuentes  (Kuria Lublin)
• [1998] en polaco, Muchos documentos pequeños HTML  (Intratext)
• [2022] en polaco  (CCEO multilingue)
• [1990] en rumano, Muchos documentos pequeños HTML  (Intratext)
• [1990] en rumano, Documento PDF
• [1990] en ucraniano, Un documento grande HTML

Documentos correlativos al CCEO

• Documentos preparatorios
  • Indice general de la revista "Nuntia"
  • Tabla de los documentos, con enlaces PDF
  • Documentos en el sitio del Dicasterio per los textos legislativos
  • Índice de los documentos en el Archivo del Dicasterio per los textos legislativos
• Juan Pablo II., Constitución Apostólica Sacri canones
• Praefatio
  • Español
  • Latín
• Edición uficial
  • Edición en AAS 82 (1990) 1033-1364
  • Correcciones del 12.5.1995: AAS 87 (1995) 588
• Índice
• Fuentes  (en la traducción polaca)
• Modificaciones al CCEO
• Tablas comparativas
• Comentarios al CCEO