CCEO online

CCEO mehrsprachig

• [2023-III]  CCEO mehrsprachig

Der CCEO auf anderen Websites

• [2022] auf Latein, eine große HTML-Datei
• [1990] auf Latein, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• [1998] auf Latein, mit Navigationsmenü, mit Quellenangaben  (Kuria Lublin)
• [1998] auf Latein, zwei PDF-Dateien, mit Quellenangabern  (Kuria Lublin)
• [2020] auf Latein, mit Navigationsfenster  (Stefan Ihli)
• [2022] auf Latein, viele kleine HTML-Dateien, Latein und Französisch  (Institut Catholique de Paris)
• [1990] auf Arabisch, PDF-Datei  (www.iuscangreg.it)
• [2022] auf Arabisch  (CCEO multilingue)
• [2023-III] auf Deutsch, mit Navigationsfenster  (Stefan Ihli)
• [2023-III] auf Deutsch  (CCEO multilingue)
• [1990] auf Englisch, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• [2022] auf Englisch  (CCEO multilingue)
• [1998] auf Englisch, PDF-Datei
• [1990] auf Französisch, viele kleine HTML-Dateien  (catho.org)
• [1990] auf Französisch, drei HTML-Dateien  (Revue de Droit Canonique)
• [2023-III] auf Französisch, viele kleine HTML-Dateien, Latein und Französisch  (Institut Catholique de Paris)
• [2022] auf Italienisch  (CCEO multilingue)
• [1998] auf Polnisch, viele kleine HTML-Dateien, mit Quellenangaben  (Kuria Lublin)
• [1998] auf Polnisch, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• [2023-III] auf Polnisch  (CCEO multilingue)
• [1990] auf Rumänisch, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• [1990] auf Rumänisch, PDF-Datei
• [1990] auf Slowakisch, eine große HTML-Datei  (Katolícka cirkev na Slovensku)
• [1990] auf Spanisch  (nur einige Teile)
• [1990] auf Ukrainisch, eine große HTML-Datei

Zugehörige Dokumente zum CCEO

• Dokumente zur Vorbereitung des CCEO
  • Gesamtinhaltsverzeichnis der Zeitschrift "Nuntia"
  • Tabelle der Dokumente, mit Links zu PDF-Dateien
  • Dokumente auf den Seiten des Dikasteriums für Gesetzestexte
  • Verzeichnis der Dokumente im Archiv des Dikasteriums für Gesetzestexte
• Johannes Paul II., Apostolische Konstitution Sacri canones
• Praefatio
  • Spanisch
  • Latein
• Offizielle Ausgabe
  • Ausgabe in AAS 82 (1990) 1033-1364
  • Korrekturen vom 12.5.1995: AAS 87 (1995) 588
• Inhaltsverzeichnis
• Quellen  (in der polnischen Übersetzung)
• Änderungen am Wortlaut des CCEO
• Vergleichende Tabellen
• Kommentare zum CCEO