CIC/1983 online

CIC multilingue

• [2022-II]  CIC multilingue

Il CIC/1983 su altri siti

• [2022-II] in latino, con navigazione  (Stefan Ihli)
• [1983] in latino, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2021-II] in latino, sette documenti HTML  (www.vatican.va)
• [2022-II] in latino, molti piccoli documenti HTML, latino e francese  (Institut Catholique de Paris)
• [2009] in ceco
• [2009] in ceco
• [1983] in cinese, molti documenti PDF  (www.vatican.va)
• [2009] in cinese, documento PDF
• [1998] in coreano, molti piccoli documenti HTML
• [1983] in croato, documento PDF, latino e croato  (con l’indicazione delle fonti)
• [2022-II] in croato  (CIC multilingue)
• [1983] in francese, molti piccoli documenti HTML, con sinossi CIC/1917 - CIC/1983 - CCEO  (catho.org)
• [1983] in francese, sette documenti HTML  (Congregazione per il Clero)
• [1983] in francese, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2022-II] in francese, molti piccoli documenti HTML, latino e francese  (Institut Catholique de Paris)
• [1983] in giapponese, solo l’indice
• [1983] in inglese, molti piccoli documenti HTML  (British English, Intratext)
• [2017] in inglese, un grande documento HTML  (American English, J. Gray)
• [2022-II] in inglese  (CIC multilingue)
• [1983] in italiano, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2022-II] in italiano  (CIC multilingue)
• [2022-II] in norvegese  (CIC multilingue)
• [2022-II] in norvegese, documento PDF
• [1983] in polacco, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2021-II] in polacco, un grande documento HTML
• [2022-II] in portoghese  (CIC multilingue)
• [1998] in russo, documento PDF  (www.vatican.va)
• [1983] in slovacco, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2019] in slovacco, documento PDF  (Katolícka cirkev na Slovensku)
• [2022-II] in slovacco  (CIC multilingue)
• [1983] in spagnolo, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2015] in spagnolo, documento PDF  (Sociedad Argentina de Derecho Canónico)
• [2022-II] in spagnolo  (CIC multilingue)
• [1983] in svedese, documento PDF
• [2022-II] in tedesco, con navigazione  (Stefan Ihli)
• [1998] in tedesco, molti piccoli documenti HTML  (Intratext)
• [2021-II] in ungherese, molti piccoli documenti HTML
• [2021-II] in ungherese  (CIC multilingue)
• [1983] in vietnamita, molti piccoli documenti HTML  (www.catholic.org.tw)

Documenti correlati al CIC/1983

• Documenti preparatori
  • Tabella dei documenti, con collegamenti PDF
    • Motore di ricerca
  • Documenti sul sito del Dicastero per i testi legislativi
  • Indice dei documenti nell’Archivio del Dicastero per i testi legislativi
• Giovanni Paolo II, Costituzione apostolica Sacrae disciplinae leges
• Praefatio
  • Latino
  • Italiano
  • Spagnolo
• Edizione ufficiale
  • Edizione in AAS 75 (1983) II  (vatican.va)
  • Correzioni del 22.9.1983: AAS 75 (1983) II 321-324
  • Correzioni del 21.11.1988: AAS 80 (1988) 1819
• Indice
• Fonti
  • nel CIC multilingue
  • nell’edizione latino-croata
• Modifiche al CIC
• Progetti di cambiamenti
  • Schema recognitionis Libri VI Codicis Iuris Canonici (2011)
• Dicastero per i Testi Legislativi
  • Interpretazioni autentiche al CIC
  • Chiarimenti normativi
• Tavole comparative
• Indice delle materie
  • Portoghese
• Commenti al CIC/1983
  • Elenco dei commenti al CIC/1983
  • Commentario online al Codice di diritto canonico  (Redazione di Quaderni di diritto ecclesiale)