CCEO online

CCEO multilingue

• [2023-III]  CCEO multilingue

Le CCEO sur d’autres sites

• [2022] en latin, un grand fichier HTML
• [1990] en latin, beaucoup de petits fichiers HTML  (Intratext)
• [1998] en latin, avec un menu de navigation et l’indication des sources  (Kuria Lublin)
• [1998] en latin, deux fichiers PDF, avec indication des sources  (Kuria Lublin)
• [2020] en latin, avec fenêtre de navigation  (Stefan Ihli)
• [2022] en latin, beaucoup de petits fichiers HTML, latin et français  (Institut Catholique de Paris)
• [2023-III] en allemand, avec fenêtre de navigation  (Stefan Ihli)
• [2023-III] en allemand  (CCEO multilingue)
• [1990] en anglais, beaucoup de petits fichiers HTML  (Intratext)
• [2022] en anglais  (CCEO multilingue)
• [1998] en anglais, fichier PDF
• [1990] en arabe, fichier PDF  (www.iuscangreg.it)
• [2023-III] en arabe  (CCEO multilingue)
• [1990] en espagnol  (seulment quelques parts)
• [1990] en français, beaucoup de petits fichiers HTML  (catho.org)
• [1990] en français, trois fichiers HTML  (Revue de Droit Canonique)
• [2023-III] en français, beaucoup de petits fichiers HTML, latin et français  (Institut Catholique de Paris)
• [2023-III] en italien  (CCEO multilingue)
• [1998] en polonais, beaucoup de petits fichiers HTML, avec indication des sources  (Kuria Lublin)
• [1998] en polonais, beaucoup de petits fichiers HTML  (Intratext)
• [2023-III] en polonais  (CCEO multilingue)
• [1990] en roumain, beaucoup de petits fichiers HTML  (Intratext)
• [1990] en roumain, fichier PDF
• [1990] en slovaque, un grand fichier HTML  (Katolícka cirkev na Slovensku)
• [1990] en ukrainien, un grand fichier HTML

Documents relatifs au CCEO

• Documents préparatoires
  • Index Général de la revue "Nuntia"
  • Table des documents, avec liens PDF
  • Documents sur le site du Dicastère pour les textes législatives
  • Index des documents dans l’Archive du Dicastère pour les textes législatives
• Jean Paul II., Constitution apostolique Sacri canones
• Praefatio
  • Espagnol
  • Latin
• Édition officiel
  • Édition dans AAS 82 (1990) 1033-1364
  • Corrections du 12.5.1995: AAS 87 (1995) 588
• Table des matières
• Chercher dans les Codes
• Sources  (dans la traduction polonaise)
• Modifications du CCEO
• Tables comparatives
• Commentaires du CCEO