Università Facoltà di Diritto Canonico www.iuscangreg.itCIC1983CCEO——  CCEO multilingue ——  Ricerca nei Codici ——  Elaborazione ——  Indice ——  Modifiche ——  Tavole comparative Norme extra-codicialiRisposte della Sede ApostolicaDiritto particolareDiritto proprio / statutiFonti storicheGiurisprudenzaAccordi internazionaliSiti webLetteraturaPeriodica de re canonicaBibliografia canonisticaMotori di ricercaLinklistMappa sitoDocentiNoti professori del XX secolo

CCEO multilingue



Versione del Codice
Canoni
 un solo canone

Mostra le fonti

 lista di canoni
 canoni consecutivi
 un intero Titolo
 tutto il Codice
Lingue
1: 
2: 
3: 
4: 
5: 
Formato
Cookie
Salvare le impostazioni in un cookie per sessioni nel futuro


Origine delle traduzioni:
  • لعربية: Traductio procurata ex mandato Suae Beatitudinis Patriarchae Stephanou II
    et Conventus Hierarcharum Catholicorum in Re Publica Arabica Aegypti
  • Italiano: Bruno Testacci
  • Deutsch: (usque ad 2020:) Gerd Ludwig – Dr. Joachim Steinbach; (ab 2023:) Stefan Ihli
  • English: Canon Law Society of America 1992; canons revised by the m.p. Vocare peccatores (2023) translated by Sean Doyle, JCD, and shared by Chorbishop John D. Faris
  • Français: Émile Eid – René Metz
  • Polski: © Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2025; stan prawny na dzień 1 grudnia 2024 roku; Zaktualizowany przekład na język polski: Leszek Adamowicz - Piotr Majer
Si prega di notare che le traduzioni del CCEO sul nostro sito web non sempre corrispondono alle fonti indicate, sia a causa delle varie modifiche apportate al CCEO, sia a causa di correzioni di traduzioni errate. Possiamo anche apportare modifiche alle traduzioni sul nostro sito. A chi desidera citare una traduzione in una pubblicazione scientifica, si raccomanda di confrontarla con le fonti a stampa.