Universidad Facultad de Derecho Canónico www.iuscangreg.itCIC1983CCEO——  CCEO multilingüe ——  Buscar ——  Elaboración ——  Índice ——  Modificaciones ——  Tablas comparativas Normas extra-codicialesRespuestas de la Sede ApostólicaDerecho particularDerecho propio / estatutosFuentes históricas del derecho canónicoJurisprudenciaAcuerdos internacionalesSitios webLiteraturaPeriodica de re canonicaBibliografia canonisticaMotores de búsquedaLinklistSitemapDocentesConocidos profesores del siglo XX

CCEO multilingüe



Versión del Código
Cánones
 un solo canon

Mostrar las fuentes

 lista de cánones
 cánones sucesivos
 un Título entero
 el Código entero
Lenguas
1: 
2: 
3: 
4: 
5: 
Formato
Cookie
Memorizar la configuración para sesiones futuras


Orígen de las traducciones:
  • لعربية: Traductio procurata ex mandato Suae Beatitudinis Patriarchae Stephanou II
    et Conventus Hierarcharum Catholicorum in Re Publica Arabica Aegypti
  • Italiano: Bruno Testacci
  • Deutsch: (usque ad 2020:) Gerd Ludwig – Dr. Joachim Steinbach; (ab 2023:) Stefan Ihli
  • English: Canon Law Society of America 1992; canons revised by the m.p. Vocare peccatores (2023) translated by Sean Doyle, JCD, and shared by Chorbishop John D. Faris
  • Français: Émile Eid – René Metz
  • Polski: © Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2025; stan prawny na dzień 1 grudnia 2024 roku; Zaktualizowany przekład na język polski: Leszek Adamowicz - Piotr Majer
Tenga en cuenta que las traducciones del CCEO que figuran en nuestro sitio web no siempre corresponden a las fuentes indicadas, ya sea debido a los diversos cambios introducidos en el CCEO o a las correcciones de las traducciones inexactas. También podemos hacer cambios en las traducciones de nuestra página web. Si desea citar una traducción en una publicación académica, le recomendamos que la compare con las fuentes impresas.