Universidade Faculdade de Direito Canónico www.iuscangreg.itCIC1983CCEODireito para a Igreja LatinaDireito OrientalDireito particularDireito proprio / estatutosFontes históricasJurisprudência STSAAcordos internacionaisPáginas internetLiteraturaPeriodica de re canonicaBibliografia canónicaMotores de pesquisaLinklistMapa do siteProfessoresProfessores bem conhecidos do século XX
Jurisprudência da Assinatura Apostólica em matéria de contencioso administrativo
 
 

Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica
Decretum definitivum de 18.03.2006, Prot. N. 30199/99 CA


Autor Rev.da X
Parte demandada Congregatio pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae apostolicae
Objeto Dimissionis
coram Coccopalmerio
Publicação Apoll 84 (2011) 456-461
W.L. Daniel, Ministerium Iustitiae II, 425-438
Download
Traduções angl.: W.L. Daniel, Ministerium Iustitiae II, 425-438; it., Apoll 84 (2011) 462-468
Conteúdo De recursu adversus decretum reiectionis a Congressu latum. Recursus non admittitur ad disceptationem.
Fontes 
?
Legenda
 
Cânones do Código de 1983
São assinalados nas fontes todos os cânones referidos na parte in iure e na parte in facto da decisão.
São assinalados em negrito os cânones que constituem o objecto principal da decisão ou sobre os quais a decisão enuncia um princípio de interpretação.
São assinalados em itálico os cânones do Código 1983 que:
- não são referidos no texto da decisão, mas dos quais essa trata;
- correspondem a cânones do Código 1917 de que a decisão, anterior a 1983, trata.

Outras fontes
São assinaladas todas as fontes que são mencionadas na parte in iure e na parte in facto da decisão.
CIC cann. 665 §§ 1-2; 667 § 3; 686 § 1; 696
Máximas
1. Absentia monialium a domo religiosa tunc temporis normis peculiaribus in Instructione Venite seorum datis regebatur, adeo ut pro absentia ultra tres menses protracta in casu necessaria erat licentia Sedis Apostolicae;
1. L’assenza di una monaca dalla casa religiosa era allora retta dalle norme peculiari date nell’istruzione Venite seorum, in modo tale che per l’assenza protratta per oltre tre mesi era nel caso necessaria la licenza della Sede Apostolica;
2. Ad legitimitatem absentiae probandam haud sufficit demonstrare licentiam crebre quaesitam esse vel, documentis medicis adductis, infirmitatem adfuisse;
2. La legittimità dell’assenza non è provata dal fatto che la licenza fu chiesta più volte e neppure dal fatto che, addotti documenti medici, ci fosse una infermità;
3. Absentia monialis per saltem tres annos protracta sine licentia Auctoritatis competentis, absentia a domo tam gravis censenda est, ut pro dimissione hanc ob causam non requiratur per se praeceptum domum revertendi explicite vi voti oboedientiae impositum;
3. L’assenza di una monaca, che si sia protratta per almeno tre anni senza licenza della Autorità competente, si deve ritenere un’assenza dalla casa così grave che per la dimissione per questa causa non si richieda per sé il precetto di rientrare in monastero imposto esplicitamente in forza del voto di obbedienza;
4. Monialis, quippe quae epistulas monitiones canonicas conferentes recipere recuset (cf. can. 1510), legitime admonita censenda est;
4. La monaca che ricusi di ricevere le lettere che contengono le ammonizione canoniche (cf. can. 1510), si deve ritenere legittimamente ammonita;
5. Impossibilis reditus ad monasterium non probatur si monialis, minime in nosocomio degens, crebre adiverat territorium ubi idem monasterium iacet.
5. Non è provata l’impossibilità di rientrare in monastero se la monaca, che non è degente in ospedale, ha raggiunto frequentemente il territorio dove si trova lo stesso monastero.
Comentários C. Begus, «Adnotationes in Decreta», Apoll 84 (2011) 479-501

Autor das máximas (em latim) e da tradução italiana: © G. Paolo Montini