Jurisprudence de la Signature Apostolique en matière contentieuse-administrative
Tribunal suprême de la Signature apostolique
Decretum definitivum du 29.02.2008, Prot. N. 37162/05 CA
| Demandeur |
Rev.da X |
| Défendeur |
Congregatio pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae apostolicae |
| Objet |
Suppressionis monasterii |
| coram |
Coccopalmerio |
| Contenu |
Decretum Congressus non esse reformandum. |
| Notes |
Cf. L’attività della Santa Sede 2008, p. 614. |
|
CIC cann. 50; 615; 616 § 4
|
| Arrêts |
1. Causa gravis ad supprimendum monasterium habetur quoties sodales numero ita parvo reducuntur ut vita religiosa contemplativa iuxta constitutiones amplius agi non potest, dum nulla fundata spes adsit ut foederatio adiutorium afferre possit cum sororibus aliunde provenientibus (in casu, tempore suppressionis tantum duae sorores, quarum una graviter aegrota erat, pleno iure in monasterio remanebant).
2. Vix ne vix quidem sermo esse potest de violatione praescripti can. 50 ob defectum auditionis, cum sorores de proposita monasterii suppressione epistolis atque per visitationem canonicam ad easdem audiendas peractam certiores factae sint. | 1. Si ha causa grave per la soppressione di un monastero tutte le volte che i membri si riducono ad un numero così piccolo che la vita religiosa contemplativa non può più essere vissuta secondo le costituzioni, mentre non vi sia alcuna fondata speranza che la federazione possa apportare un aiuto con sorelle provenienti da altre parti (nel caso, al tempo della soppressione rimanevano in monastero in pieno diritto solo due sorelle, una delle quali gravemente ammalata).
2. A mala pena, anzi per nulla, si può parlare di violazione del prescritto del can. 50 per mancato ascolto, se le sorelle sono state informate della volontà di sopprimere il monastero tramite lettere e una visita canonica destinata ad ascoltare le medesime. |
|
Auteur des arrêts (en latin) et de la traduction italienne : © G. Paolo Montini
