University Faculty
of Canon Law
www.iuscangreg.itCIC1983CCEONorms outside the two CodesResponses of the Apostolic SeeParticular LawProper law / statutesSources of past lawJurisprudenceInternational TreatiesWebsitesLiteraturePeriodica de re canonicaBibliografia canonisticaSearch enginesLinklistSitemapProfessorsFamous professors from the 20th century
Jurisprudence of the Apostolic Signatura in contentious-administrative cases
 
 

Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura
Sententia definitiva of 08.04.1978, Prot. N. 7607/76 CA


Petitioner Rev.da X
Respondent S. Congregatio pro Religiosis et Institutis Saecularibus
Diocese Mexicana
Object Dispensationis a votis religiosis
coram Carpino
Publication CpR 60 (1979) 267-274
A. Figliuzzi, Il contenzioso amministrativo relativo ai religiosi prima del CIC 1983. Analisi delle sentenze e indirizzi giurisprudenziali, Romae 2024, 445-457
LE VI, n. 4665
Download
Translations angl., Digest IX, 470-480
it., A. Figliuzzi, Il contenzioso amministrativo relativo ai religiosi prima del CIC 1983. Analisi delle sentenze e indirizzi giurisprudenziali, Romae 2024, 445-457.
Content Constat de violatione legis sive in procedendo sive in decernendo.
Sources 
?
Legenda
 
Canons of the Code 1983
All the canons that are found in the in iure and in the in facto part of the decisions are reported in the sources.
The canons that constitute the main object of the decision or on which the decision sets out a principle of interpretation are reported in bold.
The canons of the 1983 Code are shown in italics:
- if they do not appear in the text of the decision but if the decision deals with them;
- if they correspond to canons of the 1917 Code, of which the decision (prior to 1983) deals.

Other sources
All the sources that are found in the in iure and in the in facto part of the decisions are reported.
CIC cann. 63 § 2; 63 § 3;  
[CIC1917] 40 41 45; 1054
Legal Summary
1. Si religiosus vi, metu gravi aut dolo ad indultum saecularizationis petendum inducitur, probato libertatis impedimento, petitio non valet, et inefficax est. Nihilominus Superior non laedit libertatem subditi si ei exponat rationes quae exigunt regressum ad statum laicalem.
2. Requiritur ut saecularizandus indultum saecularizationis a se petitum et receptum, reapse libere acceptet, verbis vel signis. Saecularizatio enim effectiva tunc tantum habetur cum indultum acceptatum est ab indultario et hic acceptationem significat: quod fieri solet per eius subscriptionem.
3. Quoties autem religiosus impugnat sive petitionem indulti saecularizationis, sive eiusdem acceptationem, invictis argumentis demonstrare debet defectum sive cognitionis, sive libertatis, maxime si Superiores utrumque negent. Quoad autem conditiones morbosas quae status depressivos vel alterationes psycopathicas inducunt, tales esse debent quae impediant quominus subiectum libera voluntate et conscientia agat (in casu examini subiectae sunt condiciones sodalis, conclusiones peritales, declarationes Superiorum et testium).
4. Circa clausulam generalem quae in omnibus rescriptis subintelligitur velut conditio essentialis haec statuit can. 40: «In omnibus rescriptis subintelligenda est, etsi non expressa, conditio: Si preces veritate nitantur».
De momento temporis autem quo oporteat ut preces veritate nitantur, perspicua datur regula in can. 41. In rescriptis concessis in forma gratiosa, est momentum quo datae sunt litterae: in aliis, est momentum exsecutionis per exsecutorem necessarium vel voluntarium. Quapropter in rescripto «pro gratia iuxta preces», voluntas petentis exsistere seu perseverare debet usque ad momentum concessionis rescripti; aliis verbis, voluntas supplicantis coniungi debet cum voluntate concedentis, quia Superior non intendit gratiam concedere, ex. gr. dispensationem a votis, religioso qui gratiam non vult. Ac ideo, si religiosus preces porrectas revocat ante concessionem gratiae, rescriptum in forma gratiosa concessum iuxta preces, reapse non est iuxta preces, ideoque non valet (in casu constat de litteris revocatoriis et insimul non constat de revocatione revocationis).
1. Se un religioso è indotto con la forza, il timore grave o il dolo a chiedere l’indulto di secolarizzazione, una volta provato che è mancata la libertà, la domanda non vale ed è inefficace. Ciononostante non lede la libertà del suddito il Superiore che gli esponga le ragioni che richiedono il suo ritorno allo stato laicale.
2. È richiesto che chi deve essere secolarizzato accetti con parole o segni veramente in modo libero l’ indulto di secolarizzazione richiesto e ricevuto. La secolarizzazione infatti è effettiva soltanto quando l’indulto è accettato dal destinatario e questo significa l’accettazione: ciò che avviene di solito attraverso la sua firma.
3. Quando poi il religioso impugna la domanda dell’indulto di secolarizzazionie o la sua accettazione, deve dimostrare con prove irrefutabili una mancanza di conoscenza o libertà, soprattutto se i Superiori neghino entrambi. Quanto poi alla situazione di malattia che induce stati depressivi o alterazioni psicopatiche, devono essere tali da impedire che il soggetto agisca con libera volontà e conoscenza (nel caso sono state esaminate le condizioni del sodale, le conclusioni dei periti, le dichiarazioni dei Superiori e dei testimoni).
4. Circa la clausola generale che in tutti i rescritti si sottintende come condizione essenziale, il can. 40 stabilisce: «In tutti i rescritti si deve ritenere sottintesa, anche se non espressa, la condizione: Se la domanda è fondata sulla verità».
Quanto poi al momento nel quale è necessario che la domanda si fondi sulla verità, il can. 41 dà una regola chiara. Nei rescritti concessi in forma graziosa, è il momento nel quale è data la lettera: negli altri, il momento dell’esecuzione attraverso l’esecutore necessario o volontario. Pertanto nel rescritto «a favore della grazia secondo la domanda», la volontà del richiedente deve esistere o perseverare fino al momento della concessione del rescritto; in altre parole, la volontà del richiedente deve sovrapporsi alla volontà del concedente, perché il Superiore non intende concedere la grazia, per esempio della dispensa dai voto, al religioso che non vuole la grazia. E quindi se prima della concessione della grazia il religioso revoca la domanda presentata, il rescritto concesso in forma graziosa secondo la domanda, in realtà non risulta secondo la domanda, e perciò non vale (nel caso consta di una lettera di revoca e pure non consta della revoca della lettera).

Author of the legal summary (in Latin) and of the Italian version: © G. Paolo Montini