Università Facoltà di Diritto Canonico www.iuscangreg.itCIC1983CCEO——  CCEO multilingue ——  Ricerca nei Codici ——  Elaborazione ——  Indice ——  Modifiche ——  Tavole comparative Diritto per la Chiesa latinaDiritto orientaleDiritto particolareDiritto proprio / statutiFonti storicheGiurisprudenza STSAAccordi internazionaliSiti webLetteraturaPeriodica de re canonicaBibliografia canonisticaMotori di ricercaLinklistMappa sitoDocentiNoti professori del XX secolo

CCEO multilingue



Versione del Codice
Canoni
 un solo canone:
lista di canoni:   
 canoni consecutivi: un intero Titolo: tutto il Codice
     
Lingue 1:  2:  3:  4:  5: 
solo latino - cinque lingue
Formato
Cookie
Salvare le impostazioni in un cookie per sessioni nel futuro


Origine delle traduzioni:
  • لعربية: Traductio procurata ex mandato Suae Beatitudinis Patriarchae Stephanou II
    et Conventus Hierarcharum Catholicorum in Re Publica Arabica Aegypti
  • Italiano: Bruno Testacci
  • Deutsch: (usque ad 2020:) Gerd Ludwig – Dr. Joachim Steinbach; (ab 2023:) Stefan Ihli
  • English: Canon Law Society of America 1992; canons revised by the m.p. Vocare peccatores (2023) translated by Sean Doyle, JCD, and shared by Chorbishop John D. Faris
  • Français: Émile Eid – René Metz
  • Polski: Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej “Gaudium”; cc. 1401-1467 (versio nova): Piotr Majer - Leszek Adamowicz
Si prega di notare che le traduzioni del CCEO sul nostro sito web non sempre corrispondono alle fonti indicate, sia a causa delle varie modifiche apportate al CCEO, sia a causa di correzioni di traduzioni errate. Possiamo anche apportare modifiche alle traduzioni sul nostro sito. A chi desidera citare una traduzione in una pubblicazione scientifica, si raccomanda di confrontarla con le fonti a stampa.